献给伊西斯女神:

 

我的母亲, 我的庇护神, 我一生的慈悲的伴侣, 从它的初始直到它符合您的遗愿的终结. 我献上自己在人世间的记录. 您, 赐予我生命的神祗, 将守护, 保存这些文字, 用慈爱的目光凝视着我, 您的女儿. 您赋予了我本是空白的生命, 我用行动来填补了它, 正因如此, 我才是它的真正拥有者. 我实事求是地写下了自己的人生, 将它奉献给您. 您将公正地裁决我手中的文字和我的灵魂的价值----不论是从表面还是从实质.

 

我将这些文字交给您, 祈祷着, 但愿您能将我用艰辛书写的作品和其中蕴藏的记忆一并保存下来, 使它们逃过敌人的销毁.

 

我是托勒密王室中的第七个克赖奥帕特拉, 是埃及的女王, 是上下王国的主人.

 

我是托勒密 凯撒, 亚利山大 禾里奥, 克赖奥帕特拉 色琳以及托勒 菲利德普的母亲.

 

我是朱利 凯撒和马克 安东尼的妻子.

 

我企求您保存我的文字, 赋予它们庇护所.